Quick Explanation of translation choices:
First box has:
Gender: Obviously Female. It literally translates as "Female Child"
Sign/Constellation: This all depends on what birthday it is. This one points to Taurus.
Bloodtype: Her bloodtype is O. This is really easy.
Birthday: What birthday you chose.
Age: Her age at that point in time. Right now she's 10 (Her starting age)
Height: How Tall your daughter is.
Weight: What your childs weight is.
Figure %: This is in relation to percentage ideal to the bloodtype.
Money: How much $ you have.
Second Box - To the right:
Constitution: Also can be translated literally as Body Strength
Strength: This one was also translated as "Arm Strength"
Intelligence: How smart your daughter is.
Refinement: How refined your daughter is.
Tenacity: This was also listed as "Tenacious". So I used "Tenacity" for the skill listed.
Stress: Also translated as "Fatigue"
Charisma: Can also be translated literally as "Sex Appeal"
Morality: Morals, Morality... it's really all the same.
Valuation: Her money saavy-ness.
Experience: Her experience value.
Combat Skill: Can also be listed as "Combat Technique"
Agility: Also translated as "Defense Skill"
Combat Defense: Also translated as "Armor Strength/Defense"
Combat Attack: Also translated as Offensive Augmentation
HP: Her Hit Points
MP: Her Magical Points
The Extra Options Box: These are pretty self explanatory.
a) Wear Spring Outfit
b) Wear Summer Outfit
c) Wear Autumn Outfit
d) Wear Winter Outfit
Back to the main Princess Maker 1 Page